【牧羊人之乐】How Can I Tell Her - LOBO - 达人(莫特探员)

2005/08/29 | 【牧羊人之乐】How Can I Tell Her - LOBO
类别(音乐推荐) | 评论(3) | 阅读(475) | 发表于 21:42: 图片如下：

我上初中的时候，通过北京电台的一档节目学了很多英文歌曲，现在还能记住的就四首。Michael jackson 的 “One day in your life”, WHITNEY HOUSTON 的 “Greatest love of all”, 另外两首分别是 Crying （曾经找到 Roy orbison 的版本，但是它不是我那个时候听到的）和 “How Can I Tell Her”，后两首因为当时没记住演唱者，所以就一直没找到下载。昨天从 Dp 那里搞到了这首我向往已久的 “How Can I Tell Her”，原来它出自一个叫做 Lobo （灰狼）的歌手。网上查了查，这首歌曲竟然被翻译做“脚踏两只船”，虽说这么翻译是根据歌词的意思，但是多少有些别扭，我觉得直译“我如何告诉她”就很好。听它的时候，那种 70 年代英文情歌的感觉一下子就起来了，还带着点怀旧和时光流逝的味道，最喜欢的就是 LOBO 哼唱最后那句 “Ah ah-ah ah ah ah ah”; 0