2005/02/05 | [每日金曲]I Need To Be In Love - Laura Fygi
类别(音乐推荐) | 评论(4) | 阅读(857) | 发表于 13:54
最近老是在听 Laura Fygi 的 songbook 专集，经常会一整天听她一首歌。其中就有这首 “I Need To Be In Love”，一听就喜欢上它是因为这首歌曲的旋律我很熟悉，总是觉得谁唱过，在网上搜索一下，竟然是 carpenter 的歌曲。重新再听一遍，猛然发觉 caren carpneter 和 Laura Fygi 的嗓音的确很象。 据 Richard Carpenter (caren carpneter的哥哥)说，这也是他们最喜欢的自己的两首作品之一。 它和我喜欢的 Make believe it is your first time（也是 carpenter 的作品）一样都不是特别有名，但却很让人感动。这首歌曲的旋律是由 Richard 和 Bettis, Hammond 在 1976 年写下的。看看 Richard 是如何评价它吧

Bettis, Hammond, and I wrote this ballad in 1976, and it quickly became Karen’s favorite of all the songs she and I had recorded, partly because of its melodic sweep, and partly because of the lyric, which resonated with the way she was feeling at that time. To be frank, I always felt the song, performance, and arrangement were strong and commercial, and was a bit perplexed when, in the U.S., it peaked only at #25. It turned out that, regarding this record, I was right; nineteen years later the very same recording was used in a Japanese mini-series named Misenen, and re-released as a CD single. It became one of the biggest sellers of 1995, ultimately going quadruple platinum. In more ways than one, Karen would have loved that!

看歌词听这首歌曲尤其让我感动，忍不住将它翻译了一下。

本人歌词翻译

我所做过的最困难的事情
莫过于坚信这疯狂的世界上有一个属于我的人
人生短暂来去匆匆
我的机会可能已经到来
而我却茫然不知

我曾对他说 “简单点好，不要那天长地久的承诺”
但是自由却仅仅让我们分手
我终于明白任何事情都是要付出代价的
但是代价对我来说太高了

我知道我需要坠入爱河
我知道我耽误了太多的时间
我知道在我在这不完美的世界中需求完美
而且傻到相信这就是我要找的。

我的口袋里充满了希望
但是它们无法在今晚安慰我的心灵
我在清晨四点中醒来，却找不到一个朋友倾诉
没事的，我会坚守我的希望

Laura Fygi 和 小野丽沙，Nora jones, Diana Kara 都是唱爵士风味歌曲的女歌手，但是她们的风格还是有很大的不同。 Nora jones, Diana Kara 都是比较纯粹的爵士歌手，Nora jones被成为“现代爵士音乐的拯救者”，她受爵士音乐的影响比较大，虽然她的爵士音乐有所改良，但是还是不能摆脱掉痕迹。Diana Kara 的爵士味道更重。而Laura Fygi 和 小野丽沙就不同了，小野丽沙擅长的 bossnova 是一种巴西风格的爵士音乐，比较有自己的特色，听的时候人们经常忘记了这也是一种爵士音乐。而 Laura Fygi 曾经说自己的音乐不能称为爵士乐，而是一般人比较容易接受的 easy listening 的音乐，这点我完全赞同。而这种 easy listening 风格正是我所喜欢的，所以我更容易接受 Laura Fygi的音乐。

Laura Fygi
这位出生于荷兰阿姆斯特丹，父亲荷兰人、母亲埃及人的女歌手，自幼在南美乌拉圭成长。起初萝拉费琪1980年在荷兰组团，主要演唱摇滚乐为主。1989年萝拉的乐团解散后，他开始走唱生涯，而音乐上的制作人搭档Herman更可说是他的贵人。有次萝拉费琪与Herman在爵士酒吧听歌，萝拉一时兴起跑到台上唱歌，结果Herman一听当面告诉她如果那一天准备好，可以找他推出个人爵士专集，这也就是萝拉1992年个人专集《Introducting》问市的由来。这张《Introducting》不仅全球24国发行，更让萝拉费琪成为荷兰第一位登上Bilboard的歌手。
其实，萝拉谦虚地表示自己的音乐，严格来说并不能称为爵士乐，而是一般人比较容易接受的easy listening。的确，或许萝拉费琪的音乐或许没有深奥的派别学理，但是融合拉丁风味与欧洲气质的乐风，平易近人的旋律搭配上他温暖轻松的唱腔。作为荷兰第一位登上权威《公告牌》（Billboard）杂志的歌手，Laura的亲和力还来自她多年坚持演唱听来特别感人、抒情或充满活力激情的歌，爵士乐评家认为她的歌声就像Natalie Cole一般深具魅力，从巴西名曲Corcovado到爵士抒情曲Dindi，从Madonna的Take a bow, 到Van Morrsion的Have I told you lately that I love you, 可以毫不夸张地说，Laura的演唱可以比原唱更具女性的妩媚，让人迷醉的情歌与拉丁歌曲，经由她的诠释后充份显现一股无形的诱惑力量；若是Frank Sinatra还在世，也会为她的歌声所倾倒。

图片如下：


图片如下：


0

评论Comments

日志分类
首页[398]
音乐推荐[380]
程序人生[8]
影视评论[8]
闲话江湖[2]